„Nawet jeśli”
autor – Matthew McConaughey
tłumaczenie – Michał Rusinek
ilustracje – Renée Kurilla
wydawnictwo – KROPKA
wiek 4–7 lat
Nie wiem, czego się spodziewałam. W końcu napisał ją znany aktor, którego nawet lubię. Może, że będzie zabawna. Może trochę amerykańsko-pouczająca. A otworzyłam ją… i nagle zrobiło mi się ciepło na sercu.
Książkę dostałam od Wydawnictwa Kropka, honorarium leci do skarbonki „na wakacje”
To nie jest książka, którą dajesz dziecku do łóżka i mówisz: „czytaj”. Nie zadziała. Tekst trochę poetycki (tłumaczył sam Michał Rusinek), trochę oderwany, mówi między słowami. Dla młodszego dziecka może być niezrozumiały. Ale… i tu zaczyna się magia… jeśli usiądziesz obok, przeczytasz powoli, popatrzysz, zapytasz, opowiesz coś od siebie… to nagle zaczynają dziać się cuda.
Bo ta książka działa w trójkącie:
❤️ słowo, obraz, dorosły. ❤️
książkę kupisz tu:
Prosto, ale trafnie
Ilustracje są proste, ale bardzo trafne. Zestawione z tekstem zaczynają znaczyć dużo więcej. A jeśli dodasz do tego swoją uważność… to dziecko zaczyna widzieć. Czuć. Rozumieć.
Do siedzenia razem
To książka do wspólnego czytania. Do siedzenia razem. Do słuchania siebie. Każda strona to taka maleńka scena, na której możesz zacząć rozmowę. Albo po prostu powiedzieć: „ja też tak czasem mam”.
Świat nie mieści się w dwóch słowach
Bo ta książka jest właśnie o tym, że nic nie jest proste. Że ludzie nie są czarno-biali. Że można być silnym i czułym jednocześnie. Można się mylić… i być dobrym człowiekiem. To opowieść o tym, że świat nie mieści się w dwóch słowach: tak albo nie. I że najważniejsze rzeczy często kryją się w środku.
Wszystko, co czuje, jest okej
Wiesz, co ta książka daje dziecku? Poczucie, że wszystko, co czuje, jest okej.
Że może się bać… i iść dalej.
Że jutro będzie nowy dzień.
Że może być smutne, wesołe, zagubione i nadal być sobą.
❤️ Ona pomaga nazwać emocje. ❤️
Pomaga zobaczyć siebie w prostym obrazku.
Zrozumieć, że nie trzeba być idealnym.
Wystarczy, że jesteś
A jak czytasz ją razem z dzieckiem, to robisz coś jeszcze. Mówisz: „Jestem tu. Rozumiem. Widzę cię.” I czasem to wystarczy, żeby wszystko się ułożyło.
Dlaczego warto sięgnąć po tę książkę?
🌟 Bo nie boi się mówić o emocjach, delikatnie i z szacunkiem.
🌟 Bo zaprasza do wspólnego przeżywania, a nie tylko czytania.
🌟 Bo pokazuje, że nawet jeśli coś jest trudne, to nadal jest okej.
🌟 Bo działa tylko razem i to „razem” jest najpiękniejsze.